5.1.7　ガイド：ドメインと技術力の両方

優れたプロダクトは、ユーザーと直接連携しユーザーの真の問題を解決する、技術とドメイン知識のバランスのとれたチームによってのみ作成されます。

チームは技術スキルとドメイン理解の間で適切なバランスが必要だが、どちらか一方に偏っているチームがよくある

これは「プログラミング作業のアウトソーシング」の歴史を持つ組織ではより顕著になる

LeSS のマネージャーは能力向上の取り組みをどこに集中するかを決めるために、チームのスキルを定期的に評価する必要があるが、マネージャー自身のスキルを過大評価し、他人のスキルを過小評価してしまうことがよくある（これは間違いである）

LeSS Huge の導入においては、複数の開発拠点が存在する場合がある。拠点によって、得意な領域と苦手な領域が異なることが一般的で、この観点から拠点を評価し、それに応じたアクションをとる

技術スキルとドメイン理解が不均衡なとき、それはある面における学習への投資の欠如によって発生する。この投資の欠如は、その面を過小評価することが原因である

たとえば、優れたドメイン知識があるが技術的なスキルがほとんどないチームでは、「プログラミングは誰でもできる」という文化によって技術的なスキルを過小評価していた

不均衡を改善するアクション例

この不均衡に対する認識を高め、マネージャー、スクラムマスター、チームで話し合う

トレーニングとコーチングを計画する

チーム間の共有を促し、事例を共有する

学習のためにコミュニティを奨励する

不均衡を減らす仕事をチームに選択させる